- .

[서울=NSP통신] 강은태 기자 = 금융통화위원회는 다음 통화정책방향 결정시까지 한국은행 기준금리를 현 수준(3.00%)에서 유지하여 통화정책을 운용하기로 했다.

세계경제를 보면, 미국은 경기회복세가 다소 약화되는 모습을 보였으며 유로지역에서는 경제활동의 부진이 심화됐다. 신흥시장국도 선진국 경기부진의 영향 등으로 성장세가 계속 둔화되었다. 앞으로도 유로지역 재정위기 및 국제금융시장의 불확실성이 지속되면서 세계경제의 회복세는 매우 완만할 것으로 예상된다.

국내경제를 보면, 경상수지의 흑자가 유지되는 가운데 수출과 내수의 부진으로 성장세가 둔화됐다. 고용 면에서는 고령층, 서비스업을 중심으로 취업자수의 증가세가 지속되고 있다. 앞으로 국내경제는 유로지역 리스크 증대, 주요 교역상대국 경제의 부진 등으로 GDP갭이 상당기간 마이너스를 지속할 것으로 예상된다.

7월중 소비자물가 상승률은 국제유가 안정세 유지 및 양호한 기상여건 등으로 1.5%로 낮게 나타났고 근원인플레이션율도 크게 낮은 수준을 보였다. 앞으로 물가상승률은 공공요금 인상압력, 국제곡물가격 불안 등에도 불구하고 당분간 낮은 수준에 머물 것으로 전망된다. 주택매매가격은 수도권에서는 하락폭이 확대되었고 지방에서는 상승세가 둔화됐다.

금융시장에서는 가격변수가 주로 국제금융시장 상황 변화 및 국내외 경제전망 수정의 영향을 받아 등락을 보였으며 주가는 상승하였고 환율은 하락했다. 장기시장금리는 경기둔화 및 금리인하의 영향 등으로 큰 폭 하락했다.

금융통화위원회는 앞으로 해외 위험요인 및 이에 따른 국내외 금융․경제상황 변화를 면밀하게 점검하는 한편, 인플레이션 기대심리를 낮추도록 계속 노력하면서 견실한 경제성장이 지속되는 가운데 중기적 시계에서 소비자물가 상승률이 물가안정목표 내에서 안정되도록 통화정책을 운용해 나갈 것이다.

The Monetary Policy Committee of the Bank of Korea decided today to leave the Base Rate unchanged at 3.00% for the intermeeting period.

(The following is an unofficial English translation of the Monetary Policy Committee statement.)
The Monetary Policy Committee of the Bank of Korea decided today to leave the Base Rate unchanged at 3.00% for the intermeeting period.

Based on currently available information, the Committee considers the economic recovery in the US to have weakened somewhat and the sluggishness of economic activities in the euro area to have deepened. Growth has also continued to slow in emerging market countries, due mostly to the impact of the economic slumps in advanced countries. The Committee expects the pace of global economic recovery to be very moderate going forward as well, with the uncertainties surrounding the euro area fiscal crisis and the international financial markets persisting.

In Korea, the Committee appraises the trend of economic growth to have slowed, owing to lackluster exports and domestic demand amid a continued surplus in the current account. On the employment front, the uptrend in the number of persons employed is being sustained, led by the higher age groups and the service industry. The Committee anticipates that the domestic economy will sustain a negative output gap for a considerable time going forward, due mostly to the increase in euro area risks and the sluggish economies of its major trading partners.

Consumer price inflation came in low at 1.5% in July, owing chiefly to the ongoing stable trend of international oil prices and to favorable weather conditions, and core inflation also posted a significantly low figure. The Committee forecasts that inflation will remain at a low level for the time being, despite for instance pressures to hike public utility fees and the instability of international grain prices. As for housing prices, those in Seoul and its surrounding areas declined at a faster pace and their uptrend in the rest of the country slowed.

In the financial markets, price variables have shown fluctuations influenced mainly by the changes in international financial market conditions and revisions of domestic and world economic forecastsstock prices have risen and the Korean won has appreciated against the US dollar. Long-term market interest rates have fallen substantially, due mostly to the impacts of the economic slowdown and of last month’s Base Rate cut.

Looking ahead, the Committee, while closely monitoring external risk factors and the consequent changes in financial and economic conditions at home and abroad, and also continuing its efforts to lower inflation expectations, will conduct monetary policy so as to stabilize consumer price inflation at the inflation target over a medium-term horizon amid continuing sound growth of the economy.

강은태 NSP통신 기자, keepwatch@nspna.com
<저작권자ⓒ 국내유일의 경제중심 종합뉴스통신사 NSP통신. 무단전재-재배포 금지.>